（2006年1月17日，北京訊）全球領先的工業自動化解決方案供應商羅克韋爾自動化公司（Rockwell Automation）在北京舉辦的迎新年媒體聚會上向記者介紹了以“傾聽、傾心、傾力（Listen Think Solve）”為核心的全新市場定位，再一次充分表明了羅克韋爾自動化致力成為全球最有價值的動力、控制和信息技術解決方案供應商的遠景目標。羅克韋爾自動化全球副總裁、駐華首席代表孔如山先生、大中國區市場及業務發展總監謝銳新先生、大中國區銷售總監吳進良先生以及羅克韋爾自動化中國區各部門的主要領導出席了媒體聚會。


孔如山先生表示：“2005年5月，羅克韋爾自動化在全球范圍內開始實施全新的公司定位。新的定位是一個承上啟下的里程碑：這將有助于羅克韋爾自動化更好地了解客戶業務，傾聽客戶所需，用心與客戶共同思考解決方法，以最好的自動化技術和生產經驗全力解決客戶的問題，為其成功和增長提供幫助。”他強調說：“新定位也和公司一直對內部員工倡導的3+5價值觀相一致，即：‘以解決方案為中心、最低成本供應商和以績效為中心’＋‘以客戶為中心、堅持不懈追求卓越、創新、速度和以人為本’。這向客戶傳遞了我們的業務策略、公司遠景以及價值觀，并將成就羅克韋爾自動化的輝煌未來。”


同時，此次羅克韋爾自動化推出的新定位更加突出了公司在市場中的與眾不同，其目標在于更加貼近客戶，與客戶建立起良好的親密關系。這主要體現在以下四個方面：首先，無論何時何地，羅克韋爾自動化永遠把客戶放在首位，幫助客戶增強競爭優勢，更快地將產品和服務推向市場，降低總體成本，更好地利用能源，保護公司資產，減少生產環境風險等。第二，廣大客戶將獲益于我們豐富的生產經驗，以及對提高行業專長、加深了解客戶業務的承諾；我們專注于幫助客戶成長并獲得成功。第三，廣大客戶通過我們的集成架構——業界唯一真正集離散、運動、過程和安全控制于一體的集成控制和信息平臺——將信息轉化為知識，從而提高業務表現。集成架構可確保不同的自動化技術相互兼容，在恰當的地點、實時提供恰當的信息，以便客戶能做出正確的業務決策。第四，我們不斷進行穩健的投資，并積極創新，擴展技術專長，著力進行先進的研發工作，并對客戶需求做出快速響應。
據了解，這個新定位的產生源于羅克韋爾自動化自2003年開始進行的長達兩年多的全球性市場調查。來自全球各類客戶與潛在客戶、OEM廠商以及合作伙伴共同參與了該調查，并且在調查過程中提出了很多高質量的反饋和明確的方向性意見。這些反饋與意見顯示出羅克韋爾自動化實施改變的重要性，并最終促成了這個全新定位的誕生。


謝銳新先生在隨后的致詞中表示：“我們在中國的5年發展計劃正在穩健執行，幾年來公司一直保持30％以上的高增長速度，我們推出的更為全面的‘專業、專注、專家’服務戰略贏得了廣大客戶的認可。2006年，我們將繼續加大對中國市場的投入，建立新的分支機構，進一步實現生產經營的本地化；除了繼續保持在電力、石油/天然氣、冶金、基礎設施等傳統行業的優勢外，在汽車、制藥與生命科學、食品及飲料等消費品行業我們也將投入更大的力量。新定位的執行將有力地提高羅克韋爾自動化在中國的整體競爭優勢，更好地將國際品質的產品、創新成熟的技術帶到中國這個極具潛力，發展迅速的市場中來，并且積極的參與中國的現代化建設，幫助中國用戶提升自動化水平！”
孔如山先生最后說道：“正如公司總裁兼首席執行官Keith Nosbusch先生要求的那樣，我們的‘各個部門都將作為一個整體有效運行，為最終客戶提供價值。’我們將以全新定位為契機，更好地服務于中國客戶，為推動中國的現代化建設進程貢獻一份力量。”


—— 完 ——

關于“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）全球新定位背景介紹：
2005年5月，羅克韋爾自動化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好表明羅克韋爾自動化公司努力成為最有價值的全球動力、控制和信息技術解決方案供應商的決心。新的定位將幫助羅克韋爾自動化更好了解客戶的業務，傾聽客戶所需，用心和客戶共同思考解決方法，以最好的自動化技術和生產經驗全力解決客戶的問題，時刻在客戶身邊，為其成功和增長提供幫助。這個全新的定位更是突出了羅克韋爾自動化在市場中的與眾不同，其目標在于更加貼近客戶，與客戶建立良好的親密關系。